Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXJXV0J3dUtKMjBYdzJmM3pZMjhmSFZsRHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

FAD(GZ) MANAGEMENT CONSULTING CO.LTD.

Fashion Designer Job at FAD(GZ) MANAGEMENT CONSULTING CO.LTD.

 ...selecting appropriate fabrics, trims, and embellishments for garment prototypes and production.Testing and deciding on fabrics, colors, patterns and textures for each design.Work closely with buyers and manufacturers to align design concepts with production capabilities.6.... 

Syndicate Claim Services, LLC

Independent Property Claim Adjuster Job at Syndicate Claim Services, LLC

 ...Property claim adjusters independently investigate and evaluate property and casualty claims for our clients. Primary Responsibilities Investigate and evaluate property and casualty insurance claims Review and apply client specific claim guidelines, insurance policies... 

Sphere Digital Recruitment

Social Media Account Director Job at Sphere Digital Recruitment

 ...Social Media Account Director Global Creative Agency - Hybird NYC US100,000 to...  ...agency specialized in social media and influencer marketing doing incredible work with accounts in...  ...working with large accounts. ~ Ability to manage a line of clients and maintain optimal... 

Go Ape USA

Brand Representative Job at Go Ape USA

 ...This is a work from home flexible position with the ability to travel to the local Go Ape site as well as attend events and execute local...  ...flexible working hours. Go Ape is seeking a dynamic and motivated brand representative for its Dallas location! This individual will... 

CoperUniversity Health Care

TELEPHONE OPERATOR PRN Job at CoperUniversity Health Care

 ...databases simultaneously. Relay incoming, outgoing, and interoffice calls to or from internal and external customers in a 24/7 environment...  ...Required2 years experience as a switchboard or call center operator, and/or answering service experience in a hospital, large...